ماذا يقصد الرجل من قوله من عبارة “زوجتي السابقة أو حبيبتي السابقة لم تكن لتفعل ذلك؟” وماذا تفهم هي من ذلك؟
الجملة : 3. ” زوجتي ( صديقتي ) السابقة لم تكن لتفعل هذا “.
ما يريد قوله بالفعل : ” حتى هذه المرأة التي طردتها من حياتي حتى أحصل على شيء أفضل ( الذي هو أنت )، لم تتجرأ يوماً على فعل هذا معي “.
ما فهمته هي : [ اضطررنا لحذف النص الذي ينقل بأمانة ما يدور في فكر المرأة عندما تسمع هذا، حتى لا نصدم أخلاقيات قراءنا].
لماذا يجب أن لا يقول هذا : إنها ضربة تحت الحزام كما يقولون، خسيسة وجبانة، يجب أن لا تتجاوز حتى طرف شفتيكم.
الجمل التي لها نفس التأثير : ” هذا غير طبيعي “، ” هل أنا مع حمار؟ “، ” في أي زريبة وضعت نفسي ؟ “.
موقع آي فراشة (Ifarasha)