ما علاقة اللغة بالروح

تظهر روح الإنسان من خلال النظرة،لكنها تظهر بكل وضوح من خلال الحديث. في السنوات العشر الماضية تمت ملاحظة ظاهرة طريفة من الحضارة المادية المعاصرة. إن كل شيء لا يتطور، يكون مصيره الفناء. وقد قلّت الحاجة إلى مفاهيم مثل الروح والأخلاق في المجتمع الغربي، وهذا أصبح أكثر وضوحاً في لغة الحديث وكذلك في اللغة الأدبية.
إحدى معارفي، التي تعيش في نيويورك، لاحظت أمراً مدهشاً:”قريباً جداً سوف يتعامل الناس في أميركا فيما بينهم كالقرود. أصبحت اللغة بسيطة جداً، فيها مصطلحات كثيرة، لدرجة أنه سوف يصبح من الصعب استخدام المفردات لوصف المشاعر والعواطف وحالة الروح، إن لم يكن ذلك مستحيلاً”.
بما أنه مايزال في روسيا مفهوم الروح مهماً جداً، لذلك فإن اللغة ما تزال تحافظ على غناها. في اللغة الروسية، غالباً ما تصف كلمة”ستة”الأناس التابعين،الخانعين والمرائين. يطلقون تسمية “ستة”على الناس الضعيفي الروح، والذين تكون أمورهم المادية وأنفسهم هي الأكثر أهمية بالنسبة إليهم. لذلك لن تنتشر في روسيا نزعة الخنوع. اللغة تستطيع ليس فقط قتل الحب بل الدفاع عنه أيضاً.